Кому-то возможно пригодятся субтитры:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Что у нас?
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Авария, повреждение внутренних органов, сильное сотрясение мозга.
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Нужно действовать без промедления, приготовьте раствор баранника горного, срочно.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
– Разведение? – Один на миллион.
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Вы уверены? Ситуация серьезная.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Вы правы, нужно усилить дозу. Один на десять миллионов.
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Принято, доктор.
8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
– Слышал, у тебя непростой случай? – Все под контролем.
9
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Мне нужно немного Волчьего корня, известного так же как царь-трава! И лоток с цветочными снадобьями!
10
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Ого, его чакры увядают. Ему понадобятся кристаллы.
11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Сестра, достаньте мне немного пурпурного кварца.
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
– Черт побери, ты прав, нужен аквамариновый кварц. – Правильный выбор.
13
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Хорошо, его состояние стабилизировались. А что за марка машины его сбила?
14
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Синий Форд Мондео.
15
00:00:42,000 --> 00:00:51,000
Достаньте кусочек синего Форда Мондео, положите в воду, размешайте, разведите, размешайте снова, разведите снова, еще потрусите и капните три капли ему на язык.
16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Если уж и это его не вылечит – то я не знаю...
17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
– Тебе стоит на это взглянуть, Саймон. – Что там?
18
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
– Не думаю, что этому пареньку осталось долго жить. – С чего ты взял?
19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
– Его линия жизни очень коротка.
20
00:01:01,000 --> 00:01:08,000
И его гороскоп также не слишком хорош.Стрельцы, готовьтесь к сюрпризу, ваше положение скоро изменится.
21
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
– Так и есть, если только… Подожди! – Что?
22
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Мы можем дорисовать немного его линию жизни!
23
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
– Это не сработает! – У тебя есть идея получше? Давай посмотрим, что получится.
24
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Проклятье.
25
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Время смерти
26
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
3:44…
27
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Или около того…
28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Непростой выдался денек?
29
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Я не могу смириться с потерями.
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Это случается.
31
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Порой я думаю, что раствор со следами белладонны и мышьяка –
32
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
– этого просто недостаточно.
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ну что за бредни, Саймон.
34
00:01:50,000 --> 00:01:58,000
Может ты и загубил пару-тройку пациентов с раком или сердечным заболеванием. Или бронхитом, гриппом, корью и ветрянкой.
35
00:01:58,000 --> 00:02:07,000
Но, когда кто-нибудь приходит на прием с неуловимым ощущением тяжести, легкой нервозностью или даже с бОльшим количеством денег, чем разума – ты будешь для них неоценим.
36
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
С бутылкой фактически чистой воды в одной руке…
37
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
и огромным счетом в другой.
38
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Пожалуй, ты прав.
39
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
– Еще по пинте? – Мне она точно нужна.
40
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Извините, еще два гомеопатических пива, пожалуйста.
41
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Ухххх, вот это крепкая хрень!
Комментариев нет:
Отправить комментарий